《澄碧簃曲谱》
澄碧簃，书斋名也。院内花木扶疏，且有琅玕翠竹，清雅怡人，故名之。书斋主人袁敏宣(1909—1974)，为清代翰林院编修袁励准之女，幼承家学，工书善画，书法远宗二王风范，绘画溯取宋人笔意；又雅好昆曲，早年随红豆馆主溥侗习曲，后师从俞振飞潜心研究俞派唱法，是俞派唱法在北方的代表性传人，在昆曲曲家中非常知名。袁敏宣曾任教于中央音乐学院，讲授民族发声与昆曲歌唱，并与俞平伯等发起创办北京昆曲研习社，对弘扬、传播昆曲艺术做出了很大的贡献。
《澄碧簃曲谱》为袁敏宣手抄曲谱，抄录了《玉簪记》《狮吼记》《西楼记》《渔家乐》《牡丹亭》《风筝误》《铁冠图》《白蛇传》等剧中的代表性曲文凡21齣。《澄碧簃曲谱》书法端丽雅正，不仅具有文献价值和学术价值，也具有相当高的艺术审美价值，是不可多得的集书法、曲学成就于一体的曲谱。本次整理出版的《澄碧簃曲谱》将原手稿整理合并为5册，以宣纸线装，带函套，并附有CD一张，收录了袁敏宣演唱的昆曲《琵琶记·南浦》《西游记·认子》等珍贵录音。又在书籍内页穿插影印了袁敏宣的书法、绘画作品若干。
Cheng Bi Yi Kunqu Opera Notation
Cheng Bi Yi (澄碧簃) is the name of a library, which is luxuriant in flowers and trees, and surrounded by bamboo groves. The hostess of the library, Yuan Minxuan (1909—1974), is an accomplished lady from a literary family. Minxuan has been enjoying her excellence in Chinese calligraphy and painting. Her works were inspired by Wang Xizhi's and Wang Xianzhi's calligraphy and the painting school of the Southern Song Dynasty. Minxuan is also gifted with a resonant and impressive voice. She had been keen on Kunqu Opera since her youth and successively learnt from Putong Ai-Xinjue-Roche and Yu Zhenfei. Her devoted studies brought her fame in the field and she was recognized as a model of the Yu’s Style Kunqu Opera successors in North China. Yuan Minxuan lectured on national vocal music and Kunqu Opera in China Central Conservatory of Music. She was one of the founders of Peking Kunqu Society and made great contributions to promote Kunqu Opera as an art.
<Cheng Bi Yi Kunqu Opera Notation> is a collection of Yuan Minxuan's manuscripts. 21 pieces of opera highlights were transcribed with beautiful handwriting, providing both academic values and artistic merits. The set contains five thread-sewn books in a folding case, along with a CD disk recording several pieces of Kunqu Opera sang by Yuan Minxuan. Yuan Minxuan’s Chinese calligraphy and painting works are also woven in the books.
责任编辑：杨月英
Editor: Yueying Yang
书籍设计：何嘉砚
Editorial Design: Jiayan He
出版发行：上海辞书出版社
Publish: Shanghai Lexicographical Publishing House